1
00:01:07,249 --> 00:01:08,248
Olá, Pierre.
2
00:01:08,422 --> 00:01:11,157
curioso:
objeto erótico, livro ou fotografia.
3
00:01:11,329 --> 00:01:13,196
Já faz um tempo.
4
00:01:13,370 --> 00:01:14,542
Muito tempo.
5
00:01:14,976 --> 00:01:16,408
Senti a sua falta.
6
00:01:17,189 --> 00:01:18,622
Bonito como sempre.
7
00:01:36,807 --> 00:01:38,501
Olá, Clara. Como vai você?
8
00:01:47,787 --> 00:01:49,437
Imagine se fôssemos loiras.
9
00:01:49,611 --> 00:01:51,261
Seríamos adorados.
10
00:01:52,432 --> 00:01:53,952
Quem colocou os narcisos lá?
11
00:01:54,342 --> 00:01:56,078
Flores que amam sua imagem.
12
00:01:56,251 --> 00:01:58,031
Como você, querida irmã.
13
00:01:58,204 --> 00:01:58,812
Loulus!
14
00:01:58,986 --> 00:02:01,895
Pare, você sabe que Loulouse é um cacto.
15
00:02:03,153 --> 00:02:04,717
Então, o que eu sou?
16
00:02:04,888 --> 00:02:05,671
Você?
17
00:02:07,536 --> 00:02:08,622
Um botão de rosa.
18
00:02:09,143 --> 00:02:10,967
Pronto para florescer.
19
00:02:11,182 --> 00:02:12,658
- Já era hora!
- Ei!
20
00:02:12,787 --> 00:02:13,570
Calma, Helene.
21
00:02:13,744 --> 00:02:15,698
Henri deve ser um ótimo jardineiro.
22
00:02:15,956 --> 00:02:16,998
Polegar verde?
23
00:02:17,172 --> 00:02:18,865
-Pierre?
- Eu penso que sim.
24
00:02:21,207 --> 00:02:22,944
Os jardins precisam ser cultivados.
25
00:02:23,248 --> 00:02:25,549
Este show não é para você.
26
00:02:26,547 --> 00:02:30,236
Desculpe, eu não perguntei
permissão dos faraós.
27
00:02:30,626 --> 00:02:32,146
Admita, é tentador.
28
00:02:32,276 --> 00:02:33,839
Vejo você mais tarde.
29
00:02:35,531 --> 00:02:38,093
Ele pode cheirar
com todos os pelos do nariz?
30
00:02:38,265 --> 00:02:39,959
Os pêlos faciais fazem cócegas.
31
00:02:40,131 --> 00:02:42,214
Realmente? Você já beijou?
32
00:02:42,388 --> 00:02:44,472
Apenas o bigode do pai.
33
00:02:50,461 --> 00:02:51,721
Pedro...
34
00:02:55,756 --> 00:02:57,839
- Vai tomar chá, Jean?
- Sim.
35
00:02:58,013 --> 00:02:59,577
Não ganho um beijo?
36
00:02:59,706 --> 00:03:01,270
O que você quiser.
37
00:03:02,528 --> 00:03:03,918
O que você quiser.
38
00:03:06,217 --> 00:03:08,257
Que sortudos futuros maridos.
39
00:03:09,255 --> 00:03:09,907
Pedro.
40
00:03:11,685 --> 00:03:14,029
Meninas, por favor, deixem Pierre em paz.
41
00:03:14,203 --> 00:03:17,328
- Ele superou sua infantilidade.
- Eu gosto disso.
42
00:03:17,631 --> 00:03:19,758
Você é incorrigível.
43
00:03:24,793 --> 00:03:27,571
Henri, você está escrevendo um livro de poemas?
44
00:03:27,745 --> 00:03:29,785
- De fato.
- Recite alguns.
45
00:03:30,088 --> 00:03:32,215
- Com prazer.
- Sou todo ouvidos.
46
00:03:32,388 --> 00:03:35,992
Garça no pântano ou cisne no rio
47
00:03:36,121 --> 00:03:38,943
Se a primavera floresce
ou chuvas de outono
48
00:03:39,117 --> 00:03:41,678
Minhas flechas perfuraram a cada hora
49
00:03:41,894 --> 00:03:44,499
- O tempo passou...
- Todas as suas penas
50
00:03:44,672 --> 00:03:48,319
Seios pontudos nus como os de uma mãe
51
00:03:48,881 --> 00:03:52,658
- Sua derrota sedosa...
- Deitado no chão
52
00:03:52,831 --> 00:03:53,830
E nu
53
00:03:54,003 --> 00:03:57,606
E o vestido rasgado terrivelmente torto...
54
00:03:58,039 --> 00:03:59,906
- Não é isso.
- De jeito nenhum.
55
00:04:00,079 --> 00:04:02,380
Eu sabia de cor!
56
00:04:04,594 --> 00:04:05,679
Com licença.
57
00:04:09,151 --> 00:04:11,234
Meninas que vão se casar fazem shows!
58
00:04:13,578 --> 00:04:17,225
Como casas que não estão para alugar,
aguardando compradores.
59
00:04:17,571 --> 00:04:19,395
Peça a Antonine que sirva chá.
60
00:04:20,739 --> 00:04:24,212
Podemos ser visitados,
mas não em todos os andares.
61
00:04:26,903 --> 00:04:29,247
Não ouse imaginá-la nua.
62
00:04:29,550 --> 00:04:31,286
Maria, espere por mim.
63
00:04:32,588 --> 00:04:34,021
Antonino precisa de ajuda.
64
00:05:30,445 --> 00:05:33,484
Meu querido Henri,
Eu amo Marie há algum tempo.
65
00:05:33,656 --> 00:05:37,433
A única maneira de poupá-la
essa rivalidade desnecessária
66
00:05:37,606 --> 00:05:40,168
é contar a ela sobre esse amor duplo.
67
00:05:40,513 --> 00:05:41,989
Atenciosamente, Pierre.
68
00:06:00,479 --> 00:06:01,564
Você é linda.
69
00:06:02,172 --> 00:06:03,387
Muito bonita.
70
00:06:07,727 --> 00:06:08,943
Ele é gentil.
71
00:06:09,332 --> 00:06:11,069
Ele será gentil com você.
72
00:06:12,935 --> 00:06:14,237
Eu gosto dele.
73
00:06:14,411 --> 00:06:15,975
Esse é um bom começo.
74
00:06:21,356 --> 00:06:22,312
Maria?
75
00:06:26,217 --> 00:06:27,388
Venha, por favor.
76
00:07:58,535 --> 00:08:00,272
Eu queria notícias suas.
77
00:08:01,226 --> 00:08:03,787
- Você é meu amigo.
- Seu amigo?
78
00:08:03,959 --> 00:08:08,386
Depois de me informar por telegrama
de uma decisão que mudará sua vida?
79
00:08:16,547 --> 00:08:18,327
Eu estava apaixonado por Marie.
80
00:08:18,760 --> 00:08:20,236
Qual é o problema?
81
00:08:20,886 --> 00:08:23,664
Tínhamos um acordo,
mas eu tive que tentar.
82
00:08:23,838 --> 00:08:25,314
Enquanto você ficou sentado quieto.
83
00:08:25,834 --> 00:08:28,612
- Mau esporte.
- Meu amor excede o seu.
84
00:08:28,786 --> 00:08:31,000
- Você mentiu.
- Eu estava desesperado.
85
00:08:31,173 --> 00:08:33,171
O suficiente para trair uma amizade?
86
00:08:33,474 --> 00:08:34,473
Sim.
87
00:08:35,731 --> 00:08:38,509
Trair o melhor amigo que já tive.
88
00:08:40,548 --> 00:08:42,111
Eu a amo loucamente.
89
00:08:52,440 --> 00:08:54,610
Como você vai sair disso?
90
00:08:54,785 --> 00:08:56,739
Eu admito que você está indo bem.
91
00:08:57,996 --> 00:08:59,255
Amor...
92
00:08:59,776 --> 00:09:01,208
Então você acredita nisso.
93
00:09:02,467 --> 00:09:05,939
Para mim,
o amor é a satisfação dos sentidos.
94
00:09:06,415 --> 00:09:08,585
Então você nunca amou.
95
00:09:09,888 --> 00:09:11,452
Com amor, Henrique,
96
00:09:11,624 --> 00:09:14,359
é uma buceta recém depilada,
97
00:09:14,533 --> 00:09:17,138
lavado e perfumado, de cima a baixo.
98
00:09:17,310 --> 00:09:19,308
Pronto para outros jogos, se solicitado.
99
00:09:19,481 --> 00:09:21,955
Redondo, firme, sólido...
100
00:09:22,128 --> 00:09:26,338
extremamente apertado e deliciosamente suculento.
101
00:09:27,249 --> 00:09:28,725
Estou chocando você?
102
00:09:31,244 --> 00:09:32,763
Você está me provocando?
103
00:09:41,226 --> 00:09:42,920
Eu estava ficando preocupado.
104
00:09:45,001 --> 00:09:46,000
Então?
105
00:09:48,170 --> 00:09:49,515
Como foi a peça?
106
00:09:49,994 --> 00:09:53,640
Sardou encontrou um título muito inteligente:
Vamos nos divorciar.
107
00:09:53,769 --> 00:09:55,593
Um teatro cheio de mulheres!
108
00:09:55,939 --> 00:09:59,543
Levei minhas irmãs para tomar sorvete.
Estou sem dinheiro.
109
00:09:59,932 --> 00:10:01,973
Eu vi um chapéu que não posso comprar.
110
00:10:02,102 --> 00:10:03,187
Venha agora, Maria.
111
00:10:03,925 --> 00:10:06,486
As mulheres não vão sozinhas aos cafés.
112
00:10:07,440 --> 00:10:08,830
Exceto cortesãs.
113
00:10:13,256 --> 00:10:16,078
“Buceta recém depilada...”
114
00:10:16,469 --> 00:10:17,510
Henrique?
115
00:10:18,119 --> 00:10:19,421
O que está acontecendo?
116
00:10:20,374 --> 00:10:21,763
Eu vi Pierre.
117
00:10:23,196 --> 00:10:24,889
Ele está de volta?
118
00:10:25,236 --> 00:10:29,056
E não sozinho.
Ele trouxe um argelino na mala.
119
00:10:29,229 --> 00:10:31,790
Uma garota linda, eu ouvi.
120
00:10:32,440 --> 00:10:34,221
Ele afirma que ela é sua musa.
121
00:10:34,742 --> 00:10:36,608
Ele parece enfeitiçado.
122
00:10:38,170 --> 00:10:40,775
Ele não para de fotografá-la.
123
00:11:00,393 --> 00:11:01,999
- Senhora.
- Senhor.
124
00:11:04,428 --> 00:11:06,426
- Bom dia.
- Boa noite.
125
00:11:15,367 --> 00:11:16,235
Para mim?
126
00:11:16,408 --> 00:11:17,233
Por favor.
127
00:11:27,258 --> 00:11:28,300
Sua vez.
128
00:11:32,206 --> 00:11:33,248
Bela pose.
129
00:11:40,974 --> 00:11:42,494
Cuidado, é frágil.
130
00:11:53,386 --> 00:11:54,428
Ato Um.
131
00:11:57,857 --> 00:11:58,770
De novo.
132
00:11:59,073 --> 00:11:59,811
Preparar?
133
00:11:59,984 --> 00:12:00,679
Preparar.
134
00:12:03,283 --> 00:12:05,150
- Gostou?
- Adoro!
135
00:12:05,323 --> 00:12:06,408
Mais!
136
00:12:06,581 --> 00:12:07,537
De novo.
137
00:12:12,050 --> 00:12:13,917
Vá em frente, rápido, Jean!
138
00:12:15,219 --> 00:12:16,175
Preparar.
139
00:13:07,649 --> 00:13:08,561
Sim?
140
00:13:08,734 --> 00:13:09,906
Pierre está aqui?
141
00:13:10,079 --> 00:13:12,120
Trabalhando.
Ele não pode ser perturbado.
142
00:13:12,553 --> 00:13:13,985
Estou acostumado com isso.
143
00:13:21,711 --> 00:13:22,668
Maria.
144
00:13:23,057 --> 00:13:26,226
Henri me disse que você estava de volta.
Com...
145
00:13:27,614 --> 00:13:29,612
Conheça Zohra Ben Brahim.
146
00:13:30,088 --> 00:13:30,913
Ela é bonita.
147
00:13:31,086 --> 00:13:33,127
Esta é Maria de Heredia.
148
00:13:33,300 --> 00:13:34,689
De Regnier, desculpe.
149
00:13:34,820 --> 00:13:36,209
Eu não estou acostumado com isso.
150
00:13:36,859 --> 00:13:38,639
Que estranho usar o nome dele.
151
00:13:41,112 --> 00:13:42,806
É lindo aqui.
152
00:13:44,628 --> 00:13:46,192
Você precisa de algumas flores.
153
00:13:46,321 --> 00:13:49,012
Peça ao seu nativo que compre alguns narcisos.
154
00:13:49,185 --> 00:13:51,573
Vi uns lindos no mercado.
155
00:13:54,742 --> 00:13:56,911
Você gosta de narcisos, não é?
156
00:14:16,226 --> 00:14:17,789
Você está com ciúmes?
157
00:14:24,732 --> 00:14:26,946
Você a fotografou com isso?
158
00:14:45,088 --> 00:14:46,825
É você que eu queria.
159
00:14:49,776 --> 00:14:52,077
Fiquei furioso por ele ter roubado você.
160
00:15:16,903 --> 00:15:19,595
Nada será feito
mas na noite de outono...
161
00:15:20,114 --> 00:15:21,981
Você se salvou para mim?
162
00:15:23,456 --> 00:15:25,062
Nada será feito
mas na noite de outono
163
00:15:25,236 --> 00:15:27,190
Eu que te abraço não carreguei
164
00:15:27,362 --> 00:15:28,752
Eu que te abraço
165
00:15:30,748 --> 00:15:32,746
Eu não carreguei
166
00:15:34,089 --> 00:15:35,088
O ouro
167
00:15:35,261 --> 00:15:38,257
incenso e mirra
das suas virgindades
168
00:15:38,430 --> 00:15:40,384
E o sangue de Afrodite
169
00:15:41,903 --> 00:15:43,509
E o sangue de Afrodite
170
00:15:43,726 --> 00:15:45,680
E o sangue de Leto
171
00:16:03,474 --> 00:16:04,343
Posso?
172
00:16:11,677 --> 00:16:13,371
Interessado em política agora?
173
00:16:14,281 --> 00:16:15,887
Eu gostaria de aprender.
174
00:16:20,271 --> 00:16:23,223
Vou marcar um encontro com você
nos anúncios pessoais
175
00:16:23,873 --> 00:16:26,825
Codinome: MLH.
176
00:16:27,258 --> 00:16:30,948
As letras dos seus nomes:
Marie, Louise, Helene.
177
00:16:38,412 --> 00:16:39,932
Muito interessante.
178
00:16:58,899 --> 00:17:01,547
Pierre, quero ser fotografado
179
00:17:02,457 --> 00:17:04,714
em poses que a moralidade condena.
180
00:17:30,279 --> 00:17:31,625
Entre, Maria.
181
00:17:40,912 --> 00:17:43,560
É você
quem quer ser fotografado?
182
00:17:45,123 --> 00:17:47,684
Sinto como se estivesse em um estúdio.
183
00:17:49,073 --> 00:17:50,897
Eu sento aí?
184
00:17:51,070 --> 00:17:54,022
Chapéu colocado.
Farei seu retrato como está.
185
00:17:54,888 --> 00:17:57,710
Como um estranho que vi no
rua.
186
00:17:59,923 --> 00:18:01,312
Sente-se.
187
00:18:19,714 --> 00:18:21,755
Marie, você deve ficar quieta.
188
00:18:21,928 --> 00:18:23,318
Finja que você é uma maçã.
189
00:18:23,448 --> 00:18:24,794
As maçãs se movem?
190
00:18:36,643 --> 00:18:38,423
Vire a cabeça para a direita.
191
00:18:41,807 --> 00:18:43,023
Abaixe o queixo.
192
00:18:43,153 --> 00:18:44,238
Muito bom.
193
00:18:47,406 --> 00:18:48,319
Sorria menos.
194
00:18:49,055 --> 00:18:51,312
- Concentre-se.
- Estou concentrado.
195
00:19:02,597 --> 00:19:03,769
Tire seu chapéu.
196
00:19:30,765 --> 00:19:33,718
Eu não posso ser seu marido,
então serei seu amante.
197
00:19:34,498 --> 00:19:37,883
Eu vou te ensinar vícios
você nem consegue conceber.
198
00:19:39,055 --> 00:19:41,573
Escreva-me para descrever o seu
prazer.
199
00:19:41,703 --> 00:19:42,788
Tudo bem?
200
00:19:50,123 --> 00:19:51,859
Sou eu que você ama, certo?
201
00:19:52,684 --> 00:19:54,074
Amor?
202
00:19:54,203 --> 00:19:56,460
Sabemos que isso é apenas para rir.
203
00:19:57,719 --> 00:19:59,064
Ou um choro.
204
00:22:24,594 --> 00:22:25,896
Vou te chamar de “Voar”
205
00:22:26,851 --> 00:22:28,501
pelo seu cabelo preto alado,
206
00:22:28,673 --> 00:22:31,104
até logo, tão bem, tão triste,
207
00:22:31,624 --> 00:22:34,576
e os círculos dourados ao redor de suas pupilas
208
00:22:34,749 --> 00:22:37,701
na sombra profunda dos seus olhos.
209
00:22:48,204 --> 00:22:51,156
Instalámos até “sanitários”.
210
00:22:58,664 --> 00:23:01,920
Cartas de amor
agora vai circular com merda.
211
00:23:02,571 --> 00:23:04,090
- Aqui está ela.
-Pierre!
212
00:23:04,698 --> 00:23:05,739
Você está aqui?
213
00:23:06,781 --> 00:23:08,345
De volta das minhas viagens.
214
00:23:08,995 --> 00:23:10,123
Você está atrasado.
215
00:23:10,601 --> 00:23:13,467
Eu estava com meu amante.
Ele não me deixou ir.
216
00:23:13,899 --> 00:23:14,768
Você vê?
217
00:23:15,114 --> 00:23:17,069
Ela não perdeu o humor.
218
00:23:19,976 --> 00:23:22,798
Então, Pierre... como foi sua viagem?
219
00:23:23,578 --> 00:23:26,052
Excepcional!
Você perdeu nosso casamento.
220
00:23:27,006 --> 00:23:30,131
Essa é a maneira de Marie dizer
sentimos sua falta.
221
00:23:30,305 --> 00:23:31,781
Somos caseiros agora.
222
00:23:31,911 --> 00:23:34,517
Prazeres diários simples com Marie
223
00:23:34,776 --> 00:23:36,470
me faça muito feliz.
224
00:23:36,859 --> 00:23:38,596
A vida diária é chata.
225
00:23:38,769 --> 00:23:40,419
Conte-me sobre sua viagem.
226
00:23:40,635 --> 00:23:41,851
É mais divertido.
227
00:23:42,242 --> 00:23:46,756
É impossível resumir.
Impressões, cores, imagens.
228
00:23:48,925 --> 00:23:50,619
Eu gostaria de ter fotografado tudo.
229
00:23:51,182 --> 00:23:52,746
Ele está apegado à sua Kodak.
230
00:23:53,309 --> 00:23:54,437
Uma Kodak?
231
00:23:55,827 --> 00:23:58,040
Tiramos fotos também, certo?
232
00:23:58,213 --> 00:24:00,168
Você se importaria de pegá-los?
233
00:24:01,207 --> 00:24:02,467
Eu adoraria.
234
00:24:10,626 --> 00:24:11,885
Você é louco.
235
00:24:12,059 --> 00:24:14,795
Posso voltar para o estúdio?
Eu vou me comportar.
236
00:24:16,920 --> 00:24:18,570
Você fará tudo o que eu disser?
237
00:24:18,744 --> 00:24:19,829
Tudo.
238
00:24:27,857 --> 00:24:28,813
Aqui.
239
00:24:38,448 --> 00:24:39,447
Então...
240
00:24:40,053 --> 00:24:42,094
A família inteira.
241
00:24:43,396 --> 00:24:45,046
Todos menos você.
242
00:24:46,434 --> 00:24:49,559
Foi o dia mais lindo
da sua vida?
243
00:24:50,687 --> 00:24:52,294
Foi muito comovente.
244
00:24:54,506 --> 00:24:58,370
- Você verá quando chegar a sua vez.
- Se algum dia for.
245
00:25:06,876 --> 00:25:09,568
Viu como é divertido?
Pareço morto.
246
00:25:22,285 --> 00:25:24,717
Meu amante não me deixou ir embora.
247
00:25:26,408 --> 00:25:30,011
E o marido dela considerou essa desculpa
248
00:25:30,184 --> 00:25:32,485
uma piada de mau gosto.
249
00:25:33,178 --> 00:25:35,826
Eu não gosto da empregada,
lábios lascivos
250
00:25:36,260 --> 00:25:39,385
Quem conta ao seu novo mestre,
cabeça ligeiramente inclinada
251
00:25:39,689 --> 00:25:41,513
“Se Monsieur algum dia telefonar
252
00:25:41,685 --> 00:25:43,465
“na hora de dormir
253
00:25:43,682 --> 00:25:46,722
“Lembre-se que faço um 69 perverso”
254
00:25:47,198 --> 00:25:48,457
Qual andar?
255
00:25:48,630 --> 00:25:49,629
Último.
256
00:25:49,802 --> 00:25:51,104
Você está me matando.
257
00:25:53,101 --> 00:25:55,619
Você deve me apresentar a Lucille.
258
00:25:56,573 --> 00:25:57,658
Lucille...
259
00:25:57,831 --> 00:26:02,606
Mas você está sempre com Zohra
e sua nova prostituta.
260
00:26:02,779 --> 00:26:03,821
Ela não é nenhuma prostituta.
261
00:26:05,470 --> 00:26:06,772
Então, por que escondê-la?
262
00:26:06,903 --> 00:26:08,423
Com medo? Quem é?
263
00:26:08,682 --> 00:26:10,246
- Empurrar.
- Então?
264
00:26:10,374 --> 00:26:12,328
- Empurrar!
- Ela é de classe alta?
265
00:26:12,893 --> 00:26:14,456
Ela é da classe alta!
266
00:26:24,220 --> 00:26:27,172
Sr. Pierre, eu quero foder.
267
00:26:29,689 --> 00:26:31,773
Não “Eu quero foder”. Diga:
268
00:26:31,946 --> 00:26:33,639
“Estou nervoso.”
269
00:26:34,898 --> 00:26:37,372
Oh meu amor, foda-se meus dois buracos!
270
00:26:34,898 --> 00:26:55,818
Veja isso.
271
00:26:39,411 --> 00:26:42,233
Você poderia dizer que é eclético.
272
00:26:43,361 --> 00:26:45,705
Tenho 12 vibradores na minha gaveta.
273
00:26:47,440 --> 00:26:48,873
Em vez disso, diga...
274
00:26:49,047 --> 00:26:51,045
“Eu nunca fico entediado sozinho.”
275
00:27:13,915 --> 00:27:15,782
“O Posterior Feminino”.
276
00:27:34,403 --> 00:27:37,355
- Quantos são?
- Aqui, cerca de 60.
277
00:27:37,961 --> 00:27:40,827
- E todos juntos?
- Várias centenas.
278
00:27:41,564 --> 00:27:43,040
Centenas?
279
00:27:48,508 --> 00:27:53,023
Tenho arquivos daqueles que sodomizei.
Nome, endereço, idade.
280
00:27:53,499 --> 00:27:55,409
Pesquisa fascinante.
281
00:27:55,713 --> 00:27:57,277
Impressões digitais também?
282
00:27:57,623 --> 00:27:58,708
Quase.
283
00:27:59,315 --> 00:28:01,226
Sério, por que fazer anotações?
284
00:28:04,742 --> 00:28:06,044
Não sei.
285
00:28:08,344 --> 00:28:10,471
Eu não deveria ter mostrado a você.
286
00:28:10,601 --> 00:28:12,642
Permita-me ser um pouco...
287
00:28:13,031 --> 00:28:15,897
sobrecarregado.
É raro ver um caderno
288
00:28:16,070 --> 00:28:18,805
onde alguém classificou as mulheres.
289
00:28:20,149 --> 00:28:21,538
Mergulhe.
290
00:28:28,700 --> 00:28:31,261
Somos feios ou bonitos?
291
00:28:33,344 --> 00:28:35,775
Você ri, eu mostro os dentes
292
00:28:36,035 --> 00:28:39,118
Gosto dos seus alunos
porque me vejo neles
293
00:28:40,202 --> 00:28:41,201
Quando...
294
00:28:41,807 --> 00:28:43,934
Eu desfaço sua trança
295
00:28:44,411 --> 00:28:46,843
Você pesa meu cabelo pesado
296
00:28:47,015 --> 00:28:50,140
E pela sua língua escarlate,
Eu tenho coral
297
00:28:50,531 --> 00:28:51,573
Então?
298
00:28:51,746 --> 00:28:52,918
Nada mal.
299
00:28:53,265 --> 00:28:56,261
- Nada mal?
- Muito bom, até.
300
00:28:56,911 --> 00:28:58,475
É um poema lésbico?
301
00:29:04,332 --> 00:29:05,548
Você vai me matar!
302
00:29:09,237 --> 00:29:10,453
Como você usa isso?
303
00:29:10,626 --> 00:29:12,146
Estou acostumado a sofrer.
304
00:29:17,180 --> 00:29:18,656
Você está sufocando?
305
00:29:19,437 --> 00:29:20,565
Você é?
306
00:29:23,518 --> 00:29:25,601
Como é ter um?
307
00:29:26,078 --> 00:29:27,424
Você pode me mostrar?
308
00:29:28,464 --> 00:29:31,070
Da próxima vez trarei outra mulher.
309
00:29:31,547 --> 00:29:34,195
Nós dois faremos amor com ela.
310
00:29:35,756 --> 00:29:37,276
Isso lhe fará bem.
311
00:29:37,927 --> 00:29:39,577
Ela vai observar você.
312
00:29:42,180 --> 00:29:43,308
Eu não sou o suficiente?
313
00:29:43,439 --> 00:29:44,655
Sim, mas...
314
00:29:47,388 --> 00:29:48,213
Mas?
315
00:29:48,386 --> 00:29:50,080
Três é mais divertido.
316
00:29:53,290 --> 00:29:56,546
Ela pode estar entre nós, olhando para você.
317
00:30:05,010 --> 00:30:06,530
Você está brincando comigo.
318
00:30:06,660 --> 00:30:08,614
Não com você. Eu apenas jogo.
319
00:30:11,781 --> 00:30:14,255
Te odeio.
320
00:30:15,470 --> 00:30:16,902
Quem por exemplo?
321
00:30:17,033 --> 00:30:18,727
Você tem outras amantes?
322
00:30:18,899 --> 00:30:20,765
Eu te amaria menos?
323
00:30:21,807 --> 00:30:23,371
Se eu tivesse outros?
324
00:30:24,237 --> 00:30:25,583
Responda-me.
325
00:30:25,844 --> 00:30:28,057
- Você?
- Eu te amaria menos?
326
00:30:28,492 --> 00:30:30,575
Claro que tenho outros.
327
00:30:32,180 --> 00:30:36,174
- Eu te amo.
- Eu te amaria mais se tivesse outros?
328
00:30:36,347 --> 00:30:37,346
Você não pode.
329
00:30:37,476 --> 00:30:38,604
- Eu posso.
- Não.
330
00:30:38,778 --> 00:30:40,602
- Eu posso.
- Nunca tente.
331
00:30:42,597 --> 00:30:44,854
Só você pode me fazer bem.
332
00:30:50,367 --> 00:30:52,928
Seu poema foi muito mais divertido.
333
00:30:55,922 --> 00:30:57,615
Você escreveu isso?
334
00:31:01,564 --> 00:31:03,562
Você leu o manuscrito de Pierre?
335
00:31:03,734 --> 00:31:06,600
Algumas páginas.
Tenho algumas reservas.
336
00:31:06,773 --> 00:31:08,813
Não sobre o estilo.
337
00:31:09,246 --> 00:31:11,677
- Do que se trata?
-Pierre.
338
00:31:11,851 --> 00:31:14,499
Seu livro,
A Mulher e a Marionete.
339
00:31:14,758 --> 00:31:16,885
Como é a mulher?
340
00:31:17,362 --> 00:31:19,099
Cabelos escuros, como sempre.
341
00:31:19,489 --> 00:31:21,096
E muito sedutor.
342
00:31:21,573 --> 00:31:23,439
Ele escreve bem, inegavelmente.
343
00:31:23,612 --> 00:31:25,826
Mas ele pode estar indo longe demais.
344
00:31:26,260 --> 00:31:27,824
Eu não acredito nisso.
345
00:31:27,996 --> 00:31:29,732
Uma garota da sarjeta
346
00:31:29,906 --> 00:31:33,031
manipula seu benfeitor
como um fantoche.
347
00:31:34,246 --> 00:31:37,588
Um cavalheiro não pode ser tão facilmente
enganado.
348
00:31:37,761 --> 00:31:39,888
Pierre tem imaginação.
349
00:31:40,019 --> 00:31:43,274
Ela dorme com outra pessoa
e ele permite isso.
350
00:31:43,448 --> 00:31:44,750
Isso é crível?
351
00:31:44,923 --> 00:31:47,050
Não tão facilmente, eu concordo.
352
00:33:32,476 --> 00:33:33,604
Voar!
353
00:33:34,994 --> 00:33:36,426
Nenhum senso de moralidade?
354
00:33:36,599 --> 00:33:37,945
Isso te incomoda?
355
00:33:38,075 --> 00:33:39,638
Não, isso me emociona.
356
00:33:47,232 --> 00:33:49,576
Ainda não.
Eu quero tirar uma foto sua.
357
00:33:56,434 --> 00:33:58,735
Você é lindo
quando você se concentra.
358
00:33:59,515 --> 00:34:01,470
Não caia.
359
00:34:10,019 --> 00:34:12,232
- Eu não me movo?
- Ou fale.
360
00:34:13,013 --> 00:34:14,142
Quieto.
361
00:34:18,092 --> 00:34:19,611
Dê-me remorso.
362
00:34:20,261 --> 00:34:21,781
Muito remorso.
363
00:34:35,367 --> 00:34:38,145
Eu gostaria de lembrar cada segundo.
364
00:34:43,439 --> 00:34:45,394
Estou na sua coleção agora?
365
00:34:45,565 --> 00:34:47,563
Preso com os outros?
366
00:34:47,736 --> 00:34:49,169
Você revistou meus papéis?
367
00:34:49,342 --> 00:34:51,252
Sim, eu não deveria?
368
00:34:54,550 --> 00:34:55,722
Me beija.
369
00:35:22,111 --> 00:35:23,978
Você não pode ficar mais tempo?
370
00:35:28,621 --> 00:35:29,620
Estou atrasado.
371
00:35:29,793 --> 00:35:32,832
É como se você já tivesse partido
de qualquer maneira.
372
00:35:39,472 --> 00:35:40,600
Me ajude.
373
00:35:59,263 --> 00:36:01,521
- Este?
- Eu aceito, por favor.
374
00:36:02,214 --> 00:36:03,474
10 soldos.
375
00:36:04,820 --> 00:36:06,165
Aqui você vai.
376
00:36:09,117 --> 00:36:10,115
Flores?
377
00:36:10,678 --> 00:36:12,848
- Quanto?
- 10 soldos, senhor.
378
00:36:19,706 --> 00:36:21,008
Despir.
379
00:36:32,077 --> 00:36:33,205
Levante os braços.
380
00:36:33,856 --> 00:36:35,420
Sim, assim.
381
00:36:42,015 --> 00:36:43,057
Excelente.
382
00:36:50,435 --> 00:36:51,563
Inversão de marcha.
383
00:36:54,037 --> 00:36:55,297
Mais lentamente.
384
00:37:28,196 --> 00:37:29,846
Precisa estar escuro.
385
00:37:38,005 --> 00:37:39,437
Deixe-me ver.
386
00:37:41,173 --> 00:37:42,432
Mostre-me.
387
00:37:43,864 --> 00:37:45,036
Vamos.
388
00:37:45,644 --> 00:37:46,815
Espere...
389
00:37:54,758 --> 00:37:56,018
Entre.
390
00:38:03,526 --> 00:38:04,611
Olha.
391
00:38:11,511 --> 00:38:12,813
Posso ficar com isso?
392
00:38:15,722 --> 00:38:17,458
Para o nosso álbum secreto?
393
00:38:40,331 --> 00:38:42,025
Quem está com Pierre?
394
00:38:52,310 --> 00:38:53,482
Que gracioso.
395
00:39:01,078 --> 00:39:02,598
O casamento combina com você.
396
00:39:02,727 --> 00:39:04,159
Você é lindo.
397
00:39:05,071 --> 00:39:08,760
Se tem virtudes ocultas,
Eu não os conheço.
398
00:39:16,399 --> 00:39:18,569
Que bom ver você vestida.
399
00:39:40,401 --> 00:39:42,007
Eu não me sinto bem.
400
00:39:42,440 --> 00:39:43,917
Vamos para casa.
401
00:39:45,001 --> 00:39:46,564
Por favor, eu nunca saio!
402
00:39:46,695 --> 00:39:48,345
As pessoas estão olhando.
403
00:39:50,079 --> 00:39:52,293
- Não posso.
-Maria, pare.
404
00:39:56,851 --> 00:39:58,545
Iremos discretamente mais tarde.
405
00:40:12,693 --> 00:40:14,038
93...
406
00:40:15,427 --> 00:40:17,207
94...
407
00:40:32,702 --> 00:40:34,004
100.
408
00:40:47,893 --> 00:40:49,108
Boa noite, Mari.
409
00:41:12,024 --> 00:41:14,542
Pierrot, meu cavaleiro favorito
410
00:41:17,623 --> 00:41:19,706
Henri volta às 5.
Estamos sozinhos.
411
00:41:19,880 --> 00:41:21,312
Você está bravo.
412
00:41:37,719 --> 00:41:39,369
Não zombe dele.
413
00:42:52,111 --> 00:42:53,805
Pierre não te ama!
414
00:42:54,195 --> 00:42:56,800
Ele compartilha Zohra
com seus amigos à noite.
415
00:42:57,753 --> 00:42:59,923
Você viu como ele está apaixonado!
416
00:43:01,486 --> 00:43:02,485
Parar.
417
00:43:03,396 --> 00:43:04,742
Pare, você está...
418
00:43:06,434 --> 00:43:09,039
Você está me machucando...
419
00:43:10,339 --> 00:43:11,903
Você está me machucando!
420
00:43:12,033 --> 00:43:13,553
O que você quer?
421
00:43:13,726 --> 00:43:17,069
Ser tratado como Zohra?
Como uma prostituta?
422
00:43:20,236 --> 00:43:21,278
Meu amor...
423
00:43:24,836 --> 00:43:25,661
Pare.
424
00:43:26,399 --> 00:43:29,221
O que eu fiz com você?
425
00:43:44,802 --> 00:43:46,278
Eu não te amo.
426
00:43:46,624 --> 00:43:48,230
Eu não te amo.
427
00:43:54,785 --> 00:43:56,783
Eu não te amo!
428
00:45:58,265 --> 00:46:01,390
Todo o seu corpo era expressivo,
como um rosto.
429
00:46:02,040 --> 00:46:03,430
Mais do que um rosto.
430
00:46:03,690 --> 00:46:06,815
A cabeça cheia de cabelo
caiu no ombro dela
431
00:46:06,989 --> 00:46:08,509
como algo inútil.
432
00:46:09,332 --> 00:46:11,937
Sorri na dobra dos quadris,
433
00:46:12,198 --> 00:46:15,020
bochechas coradas
na curva do lado dela,
434
00:46:15,496 --> 00:46:19,055
o peito dela olhava para frente
com dois olhos, fixos
435
00:46:19,185 --> 00:46:20,401
e preto.
436
00:46:43,013 --> 00:46:44,707
Por que você está carrancudo?
437
00:46:45,878 --> 00:46:47,094
Você está chorando?
438
00:46:50,523 --> 00:46:51,651
O que é?
439
00:46:52,519 --> 00:46:53,778
O que?
440
00:46:56,989 --> 00:46:58,031
Sou eu?
441
00:47:14,698 --> 00:47:16,868
Eu não quero que você fique triste.
442
00:47:17,040 --> 00:47:18,560
Não por minha causa.
443
00:47:23,899 --> 00:47:24,984
Não se mova.
444
00:47:41,217 --> 00:47:42,258
Parar.
445
00:47:54,369 --> 00:47:56,843
A luz fria de Paris não combina com você.
446
00:47:59,143 --> 00:48:00,358
Eu só conhecerei você
447
00:48:00,487 --> 00:48:03,135
quando eu te levo a algum lugar
com tamareiras
448
00:48:03,309 --> 00:48:05,003
e oleandro.
449
00:48:12,120 --> 00:48:14,985
Você está definhando aqui.
Você precisa de luz.
450
00:48:15,158 --> 00:48:16,982
Eu não vou voltar sozinho.
451
00:48:17,154 --> 00:48:18,500
Você não estará sozinho.
452
00:48:20,062 --> 00:48:23,882
Você é um modelo, sedutor.
Alguém cuidará de você.
453
00:48:27,961 --> 00:48:31,434
Você deve sair.
Não posso explicar, mas você deve.
454
00:48:33,126 --> 00:48:34,428
Quando você virá?
455
00:48:37,510 --> 00:48:39,768
Você me ama e me afasta.
456
00:48:44,628 --> 00:48:46,192
Você precisa de mim.
457
00:48:59,906 --> 00:49:01,556
Pare, isso é o suficiente!
458
00:49:01,729 --> 00:49:03,727
Eu não quero ficar chateado.
459
00:49:04,594 --> 00:49:07,068
Nós nos divertimos muito juntos.
460
00:49:19,871 --> 00:49:21,043
Você vai precisar disso.
461
00:49:21,217 --> 00:49:24,082
Querida, você tem que ir agora.
Vir.
462
00:50:12,345 --> 00:50:13,560
Por que você deve me mandar de volta?
463
00:50:14,037 --> 00:50:15,339
Eu não sabia!
464
00:50:17,033 --> 00:50:18,597
A culpa é sua.
465
00:50:18,769 --> 00:50:20,679
Ele não decidiu sozinho.
466
00:50:25,756 --> 00:50:26,972
Ele voltará para mim.
467
00:50:27,102 --> 00:50:28,361
Ele me ama!
468
00:50:31,226 --> 00:50:33,093
Ele precisa de mim. Eu faço tudo.
469
00:50:34,220 --> 00:50:35,956
Então? Isso não é amor.
470
00:50:36,130 --> 00:50:37,562
O que você saberia?
471
00:50:37,910 --> 00:50:39,994
Eu sei como amar os homens.
472
00:50:40,165 --> 00:50:41,511
O amor não pode ser aprendido.
473
00:50:41,946 --> 00:50:42,987
Você vê?
474
00:50:44,636 --> 00:50:45,505
Você não sabe de nada.
475
00:51:17,709 --> 00:51:18,708
Sente-se.
476
00:51:33,638 --> 00:51:36,200
Ele gosta quando fazemos isso.
477
00:51:38,673 --> 00:51:39,714
Da cabeça aos pés.
478
00:51:42,579 --> 00:51:43,795
Você pode fazer isso?
479
00:52:44,385 --> 00:52:45,427
Olhar.
480
00:52:59,706 --> 00:53:01,138
É o seu tesouro.
481
00:53:12,336 --> 00:53:14,334
Precisa apenas de seus dedos.
482
00:54:19,220 --> 00:54:20,261
Pierre...
483
00:54:21,651 --> 00:54:23,692
Lembra quando você me contou
484
00:54:26,815 --> 00:54:29,377
com você,
meu futuro estava garantido.
485
00:54:31,937 --> 00:54:33,239
Na tumba
486
00:54:36,537 --> 00:54:38,101
você escreverá para mim.
487
00:54:40,704 --> 00:54:43,135
Para provar que ainda temos algo.
488
00:54:45,827 --> 00:54:48,040
Pierre, como eu adoro você.
489
00:54:58,673 --> 00:55:00,323
Eu li seu livro.
490
00:55:04,011 --> 00:55:05,618
E?
491
00:55:08,352 --> 00:55:10,088
O escândalo o deixará rico.
492
00:55:11,911 --> 00:55:13,518
Uma excelente história.
493
00:55:14,081 --> 00:55:15,340
Parece verdadeiro.
494
00:55:17,814 --> 00:55:20,680
sinto falta no seu corno
alguma coisa.
495
00:55:21,677 --> 00:55:23,371
Nobreza, talvez.
496
00:55:24,454 --> 00:55:26,711
Mais poder na descrição.
497
00:55:29,880 --> 00:55:30,793
Você acha que sim?
498
00:55:35,393 --> 00:55:37,173
Você está se sentindo bem?
499
00:55:40,253 --> 00:55:41,685
Você está apaixonado?
500
00:55:43,682 --> 00:55:44,942
Estou preocupado.
501
00:55:46,373 --> 00:55:48,674
- Me provocando?
- Não, estou preocupado.
502
00:55:51,537 --> 00:55:53,057
Eu expulsei Zohra.
503
00:55:54,315 --> 00:55:56,877
Ela pesou sobre mim. Agora sinto falta dela.
504
00:56:02,476 --> 00:56:05,558
Você não acredita no amor
ainda assim você tem os sintomas.
505
00:56:05,687 --> 00:56:08,031
Não é amor. É uma paixão.
506
00:56:08,464 --> 00:56:11,330
Isso destrói você
mas você não pode se afastar.
507
00:56:16,452 --> 00:56:18,753
As paixões devem ser extintas.
508
00:56:21,182 --> 00:56:23,570
Por que não juntar-se a ela na Argélia?
509
00:57:08,881 --> 00:57:10,401
Parar. Eu não quero.
510
00:57:10,878 --> 00:57:12,876
Vamos, só por uma vez.
511
00:57:13,048 --> 00:57:14,394
Eu disse para parar!
512
00:57:14,698 --> 00:57:15,697
Não é nenhum jogo!
513
00:57:49,420 --> 00:57:52,025
Estarei em Argel quando você receber isso.
514
00:57:52,198 --> 00:57:54,368
Você ficará bem até eu voltar para casa?
515
00:57:54,540 --> 00:57:55,712
Você vai escrever?
516
00:57:56,148 --> 00:57:57,147
Pense em mim.
517
00:59:10,367 --> 00:59:11,930
Você pode falar comigo.
518
00:59:16,443 --> 00:59:17,788
Eu não consigo.
519
00:59:20,956 --> 00:59:23,213
Eu amo uma pessoa no mundo.
520
00:59:23,386 --> 00:59:25,340
Esqueça-o.
521
00:59:26,164 --> 00:59:27,380
Venha ver.
522
00:59:28,161 --> 00:59:29,377
Não posso.
523
00:59:32,198 --> 00:59:33,761
Espere, vá em frente...
524
00:59:34,540 --> 00:59:36,495
Venha ver este anel.
525
00:59:36,668 --> 00:59:37,927
Vê?
526
00:59:40,790 --> 00:59:43,134
Esqueça-o.
Ele te deixa infeliz.
527
00:59:44,351 --> 00:59:45,523
Não posso.
528
00:59:53,031 --> 00:59:54,290
Lá.
529
00:59:54,463 --> 00:59:55,462
Perfeito.
530
00:59:55,809 --> 00:59:56,895
Você é linda!
531
00:59:57,068 --> 00:59:58,457
Não se mova.
532
01:00:00,974 --> 01:00:02,276
Você é linda.
533
01:00:02,665 --> 01:00:04,706
Tão lindo. Você me deixa duro.
534
01:00:06,356 --> 01:00:07,398
Por favor, Pierre.
535
01:00:11,173 --> 01:00:12,736
Isso fez você rir.
536
01:00:15,557 --> 01:00:17,121
Ganhei uma risada.
537
01:00:18,682 --> 01:00:20,202
Bom apetite, meu amor.
538
01:00:21,244 --> 01:00:24,890
Esta sopa carrancuda é tão boa quanto
habitual.
539
01:00:25,106 --> 01:00:27,320
Henri, você é perfeito.
540
01:00:34,133 --> 01:00:35,046
Então?
541
01:00:40,339 --> 01:00:41,555
Obrigado, Helene.
542
01:00:43,378 --> 01:00:45,939
Marie é minha pessoa mais artística
filha.
543
01:00:46,070 --> 01:00:48,501
Os mais sensíveis e frágeis.
544
01:00:48,673 --> 01:00:50,671
Anime-a, entretenha-a.
545
01:00:50,844 --> 01:00:52,884
Leve-a para as corridas.
546
01:00:53,057 --> 01:00:54,185
Ela adora cavalos.
547
01:00:54,315 --> 01:00:55,575
Vá para a ópera.
548
01:00:56,529 --> 01:00:59,134
- Eu não sei...
- Ela não vai sair.
549
01:00:59,351 --> 01:01:01,521
Tenho medo de deixá-la sozinha.
550
01:01:02,910 --> 01:01:04,604
Ela está considerando o divórcio.
551
01:01:05,339 --> 01:01:06,903
Ela é capaz de qualquer coisa.
552
01:01:07,077 --> 01:01:08,205
Não...
553
01:01:08,378 --> 01:01:09,506
Você sabe...
554
01:01:09,680 --> 01:01:13,109
Pare com sua melancolia.
Proteja-a de si mesma.
555
01:01:13,327 --> 01:01:14,673
Divirta-a.
556
01:01:14,845 --> 01:01:17,188
Tire-a do quarto, caramba.
557
01:01:17,406 --> 01:01:20,446
Não deixe ela agir como um pouco
garota.
558
01:01:20,619 --> 01:01:22,399
Comporte-se como o marido dela.
559
01:01:24,220 --> 01:01:25,609
Sim, o marido dela.
560
01:01:56,773 --> 01:01:57,685
É você.
561
01:01:58,638 --> 01:01:59,637
Jean!
562
01:02:01,373 --> 01:02:03,327
Você não é um fantasma?
563
01:02:03,847 --> 01:02:05,930
Seria possível aqui.
564
01:02:10,748 --> 01:02:12,484
Eu gosto daquele inseto horrível.
565
01:02:12,918 --> 01:02:13,917
E você?
566
01:02:14,089 --> 01:02:16,825
Admiro-o, como se admira
horrores.
567
01:02:17,432 --> 01:02:19,212
É assustador de perto.
568
01:02:19,515 --> 01:02:20,861
Você é um gato assustado.
569
01:02:21,381 --> 01:02:23,075
Nada mais me assusta.
570
01:02:29,628 --> 01:02:31,626
“Par arru sada”.
571
01:02:31,798 --> 01:02:32,580
Tudo bem.
572
01:02:34,055 --> 01:02:35,097
“Netsuke”.
573
01:02:35,227 --> 01:02:37,051
Sim... “Voar”.
574
01:02:38,959 --> 01:02:39,872
Engraçado.
575
01:02:41,390 --> 01:02:42,043
O que?
576
01:02:42,214 --> 01:02:43,604
- Muitas moscas.
- Outro.
577
01:02:44,081 --> 01:02:45,687
Cogumelo e mosca.
578
01:02:48,899 --> 01:02:50,462
“Mosca e folha de lótus”.
579
01:02:50,635 --> 01:02:52,199
“Volubilis e voar”.
580
01:03:02,831 --> 01:03:03,959
Jean.
581
01:03:04,133 --> 01:03:05,609
Para superar seus medos.
582
01:03:09,081 --> 01:03:10,167
Gostou?
583
01:03:13,812 --> 01:03:15,810
Meu amuleto da sorte.
584
01:03:16,851 --> 01:03:18,414
Você está trabalhando?
585
01:03:18,586 --> 01:03:20,106
Estou escrevendo.
586
01:03:20,236 --> 01:03:21,408
Willy está assinando.
587
01:03:21,581 --> 01:03:23,318
Escreva para você mesmo.
588
01:03:23,492 --> 01:03:25,446
Eu adoro o que você faz.
589
01:03:27,094 --> 01:03:27,919
Você me leu?
590
01:03:28,439 --> 01:03:29,352
Claro.
591
01:03:32,606 --> 01:03:34,994
Estou orgulhoso de que você gostou de algo que fiz.
592
01:03:35,165 --> 01:03:36,425
Estou feliz em ver você.
593
01:03:38,986 --> 01:03:40,202
Eu fico muito entediado.
594
01:03:42,631 --> 01:03:43,500
Sem mim?
595
01:03:44,021 --> 01:03:46,626
Eu não disse isso.
Eu disse que estou entediado.
596
01:03:46,842 --> 01:03:48,101
Com outra pessoa.
597
01:03:50,619 --> 01:03:51,878
Você me faz rir.
598
01:03:52,702 --> 01:03:53,701
Bom começo.
599
01:03:53,873 --> 01:03:55,436
Você parecia tão triste.
600
01:03:55,565 --> 01:03:57,823
Eu estava com medo de te contar.
601
01:04:01,035 --> 01:04:02,034
Está se sentindo melhor?
602
01:04:18,178 --> 01:04:20,002
É... amargo.
603
01:04:20,435 --> 01:04:21,218
Eu gosto disso.
604
01:04:22,040 --> 01:04:23,039
Gosto.
605
01:04:27,684 --> 01:04:30,115
Você verá como meus pensamentos são maus.
606
01:04:35,974 --> 01:04:37,189
Você acha que sou bobo.
607
01:04:39,143 --> 01:04:40,749
Bobagem? Não.
608
01:04:42,831 --> 01:04:43,917
Surpreendente.
609
01:04:45,131 --> 01:04:46,173
Tímido.
610
01:04:51,425 --> 01:04:52,510
Intrigante.
611
01:04:53,899 --> 01:04:54,984
eu sinto...
612
01:04:55,548 --> 01:04:57,546
você vai me fazer sofrer.
613
01:05:01,581 --> 01:05:03,492
- Então você vem.
- Sim!
614
01:05:03,751 --> 01:05:04,663
Eu irei.
615
01:05:04,836 --> 01:05:06,182
E ser minha amante?
616
01:05:06,312 --> 01:05:07,876
Isso não importa.
617
01:05:08,048 --> 01:05:09,698
Isso acontece para algumas pessoas.
618
01:05:09,871 --> 01:05:11,564
Talvez não para você, mas...
619
01:05:16,078 --> 01:05:17,163
Quando?
620
01:05:18,290 --> 01:05:19,984
Maldita necessidade de viajar!
621
01:05:20,158 --> 01:05:22,546
Eca! Cuspo na palma da mão
622
01:05:22,979 --> 01:05:24,759
Ele precisava mudar?
623
01:05:25,279 --> 01:05:27,146
Já que minha beleza está ociosa
624
01:05:27,797 --> 01:05:29,403
Em vão meu corpo se perfumou
625
01:05:29,577 --> 01:05:31,660
Meu seio encantador floresceu
626
01:05:32,614 --> 01:05:34,915
Trai-lo com um gnomo
627
01:05:35,088 --> 01:05:36,999
Meu amante não pode ser desfeito
628
01:05:38,126 --> 01:05:40,427
Que inconstante esse jovem
629
01:05:40,601 --> 01:05:43,075
Com Zohra ele deve dormir
630
01:05:43,204 --> 01:05:44,768
Daquele lugar lindo
631
01:05:44,898 --> 01:05:46,634
Ele me trata como pó
632
01:05:47,285 --> 01:05:48,718
Trai-lo por um gnomo
633
01:05:49,411 --> 01:05:51,625
Nada trará meu amante de volta
634
01:05:57,094 --> 01:05:58,483
Nesta árvore de datas
635
01:05:58,612 --> 01:06:00,479
Um escravo tira sua roupa
636
01:06:01,434 --> 01:06:02,910
Aqui, totalmente nu
637
01:06:03,039 --> 01:06:04,950
O corpo da sua jovem
638
01:06:08,334 --> 01:06:10,722
Sombra nítida e sol forte
639
01:06:10,852 --> 01:06:13,022
Compartilhe sua pele morena
640
01:06:13,370 --> 01:06:15,497
O dia que desaparece lentamente
641
01:06:15,930 --> 01:06:18,318
Deixa você azul ao luar
642
01:06:20,357 --> 01:06:22,051
Meu amante não pode ficar atrás
643
01:06:24,524 --> 01:06:25,739
Estou voltando.
644
01:06:25,912 --> 01:06:27,432
Não me repreenda.
645
01:06:27,562 --> 01:06:29,732
Agora eu conheço meu amor por você.
646
01:06:29,906 --> 01:06:31,989
Não diga que não acredita em mim.
647
01:06:32,162 --> 01:06:33,899
Você não é como as outras mulheres.
648
01:06:34,073 --> 01:06:36,286
Você não conhece o ciúme mesquinho deles.
649
01:06:36,459 --> 01:06:39,151
Porque você é um cara velho,
como você disse.
650
01:06:40,496 --> 01:06:41,711
Lembra?
651
01:06:52,779 --> 01:06:55,427
Jean, não venha terça-feira ao apartamento.
652
01:06:55,904 --> 01:06:57,076
Acabou.
653
01:06:57,901 --> 01:06:59,811
Eu disse que não iria durar.
654
01:06:59,984 --> 01:07:02,025
Desculpe se estou machucando você.
655
01:07:03,239 --> 01:07:06,148
Não se arrependa de mim. Eu não valho a pena.
656
01:08:14,117 --> 01:08:15,115
-Jean.
- O quê?
657
01:08:15,287 --> 01:08:17,068
- Fique quieto.
- Não é fácil.
658
01:08:17,719 --> 01:08:19,802
Seja uma maçã.
Eles se movem?
659
01:08:19,976 --> 01:08:21,322
Uma maçã. Eu sou uma maçã.
660
01:08:21,798 --> 01:08:22,623
Sorria.
661
01:08:23,057 --> 01:08:25,662
- O que você está fazendo?
- Concentre-se.
662
01:08:25,790 --> 01:08:26,876
Eu não posso!
663
01:08:27,050 --> 01:08:28,786
Você está me torturando!
664
01:08:29,351 --> 01:08:30,567
Eu sei.
665
01:08:31,347 --> 01:08:33,040
- É novo para mim.
- Eu também.
666
01:08:33,648 --> 01:08:34,689
Não aparece.
667
01:08:34,862 --> 01:08:35,687
Não se mova.
668
01:08:35,861 --> 01:08:36,818
Outro?
669
01:08:36,989 --> 01:08:38,118
- Não.
- Uma última.
670
01:08:38,290 --> 01:08:39,073
Com você?
671
01:08:39,246 --> 01:08:40,245
Garoto travesso!
672
01:08:41,200 --> 01:08:42,676
- Você concorda?
- Claro.
673
01:09:07,024 --> 01:09:08,196
Você está aqui?
674
01:09:21,130 --> 01:09:23,431
O que me mata é duvidar do passado.
675
01:09:26,381 --> 01:09:28,205
Acho que ela me amava.
676
01:09:29,984 --> 01:09:32,025
Ela roubou meus pensamentos.
677
01:09:32,719 --> 01:09:35,324
Ela está tirando o melhor de mim.
678
01:09:36,104 --> 01:09:37,971
Estou em agonia.
679
01:09:44,742 --> 01:09:46,608
Entenda-me, Pierre,
680
01:09:46,781 --> 01:09:48,345
Não posso continuar vivendo.
681
01:10:58,309 --> 01:10:59,134
Ouça-me!
682
01:10:59,785 --> 01:11:01,349
Eu nunca o amei!
683
01:11:03,604 --> 01:11:04,603
Ouvir!
684
01:11:04,950 --> 01:11:06,513
Pierre, ouça!
685
01:11:07,771 --> 01:11:08,856
Escute-me.
686
01:11:10,678 --> 01:11:12,242
Você me deixou sozinho.
687
01:11:14,064 --> 01:11:16,234
Nunca deixei de ser seu.
688
01:11:18,448 --> 01:11:19,663
Adorando você.
689
01:11:20,748 --> 01:11:22,572
Murmurando seu nome.
690
01:11:24,089 --> 01:11:25,653
Desejando sua boca.
691
01:11:26,521 --> 01:11:27,823
Eu te amo.
692
01:11:27,996 --> 01:11:29,776
Eu te amo. Você ouve?
693
01:11:30,948 --> 01:11:32,294
Você deve acreditar em mim.
694
01:11:33,248 --> 01:11:34,898
Você deve acreditar em mim.
695
01:11:48,700 --> 01:11:50,263
Uma publicação?
696
01:11:50,393 --> 01:11:53,258
Não, algo mais pessoal.
697
01:11:54,211 --> 01:11:56,859
Você foi nomeado chefe do
biblioteca?
698
01:11:57,336 --> 01:11:59,117
Em breve, mas não é isso.
699
01:12:00,245 --> 01:12:02,980
- É sobre sua esposa?
- Não, Maria.
700
01:12:07,623 --> 01:12:08,925
Ela está grávida.
701
01:12:09,577 --> 01:12:11,964
Ele se mudou como se fosse uma família.
702
01:12:13,092 --> 01:12:15,305
Meu neto. Você pode imaginar?
703
01:12:16,217 --> 01:12:18,474
Um neto, um neto...
704
01:12:19,037 --> 01:12:21,685
Espero que seja um menino.
Garotas causam problemas.
705
01:12:23,726 --> 01:12:26,678
Você aceitaria ser o
padrinho?
706
01:12:27,285 --> 01:12:29,717
Isso aqueceria meu coração.
707
01:12:30,149 --> 01:12:31,712
Vamos chamá-lo de Pierre.
708
01:12:32,536 --> 01:12:33,926
Se for um menino.
709
01:12:39,220 --> 01:12:41,044
Meu filho, esqueça Pierre.
710
01:12:41,217 --> 01:12:44,038
Você não pode privar seu marido
de um herdeiro.
711
01:12:44,211 --> 01:12:46,555
Ele tem sido muito paciente com você.
712
01:12:46,685 --> 01:12:48,683
Isso deixará vocês dois felizes.
713
01:12:49,984 --> 01:12:51,112
Feliz?
714
01:12:52,154 --> 01:12:54,064
Você se sente assim agora,
715
01:12:55,279 --> 01:12:57,103
mas você começará a viver novamente,
716
01:12:57,536 --> 01:12:58,752
amando novamente.
717
01:13:00,140 --> 01:13:03,006
Em breve a vida será
maravilhoso.
718
01:13:08,690 --> 01:13:10,427
Forain precisa que você sorria.
719
01:13:13,161 --> 01:13:14,247
Para o seu retrato.
720
01:13:17,457 --> 01:13:18,717
Pierre,
721
01:13:18,890 --> 01:13:20,757
seu silêncio me dói muito.
722
01:13:21,364 --> 01:13:24,404
Tenho certeza que o pequeno tigre dentro de mim
723
01:13:24,577 --> 01:13:28,961
é fruto da nossa única imprudência
antes de você sair.
724
01:13:29,914 --> 01:13:31,347
Faça as contas.
725
01:13:31,911 --> 01:13:33,995
Nascerá em setembro.
726
01:13:34,732 --> 01:13:36,989
Responda-me, eu imploro.
727
01:13:38,422 --> 01:13:40,288
Sem você a vida não é nada.
728
01:13:41,415 --> 01:13:42,457
Voar.
729
01:13:46,408 --> 01:13:47,536
Meu tigre.
730
01:13:49,967 --> 01:13:51,269
Pequeno Pedro.
731
01:15:58,005 --> 01:15:59,525
Vou pegar uma limonada.
732
01:16:00,393 --> 01:16:01,912
O estande fica próximo.
733
01:16:28,213 --> 01:16:29,429
Pequeno Pedro.
734
01:16:37,154 --> 01:16:38,586
Ele está com medo de mim.
735
01:16:38,760 --> 01:16:40,410
Ele vai conhecer você.
736
01:16:46,963 --> 01:16:48,439
Veja a semelhança?
737
01:16:50,305 --> 01:16:51,651
Ele é mais bonito.
738
01:16:56,207 --> 01:16:58,118
Agora alguém nos liga para sempre.
739
01:17:06,018 --> 01:17:07,277
Eu te amo, mosca.
740
01:17:10,575 --> 01:17:11,747
Realmente?
741
01:17:13,048 --> 01:17:14,394
Por quanto tempo?
742
01:17:14,698 --> 01:17:15,913
15 minutos?
743
01:17:19,037 --> 01:17:20,297
O que há de tão engraçado?
744
01:17:21,859 --> 01:17:25,114
Ele perguntou se Tiger iria olhar
como seu pai.
745
01:17:27,328 --> 01:17:30,887
É melhor que ele se pareça com a mãe.
certo, velho?
746
01:17:38,309 --> 01:17:39,308
Olhar!
747
01:17:42,345 --> 01:17:44,950
Traga-nos de volta um da África!
748
01:17:47,423 --> 01:17:50,028
Uma foto do Tiger com seus primos!
749
01:17:50,548 --> 01:17:52,588
Olha, pequeno Pierre. Tigres!
750
01:17:53,934 --> 01:17:55,062
Fique aqui.
751
01:17:56,928 --> 01:17:57,927
Perfeito.
752
01:18:01,226 --> 01:18:02,702
Sorria, pequeno Pierre.
753
01:18:04,220 --> 01:18:05,261
Sorriso.
754
01:18:05,912 --> 01:18:07,302
Não se mova.
755
01:18:11,295 --> 01:18:12,467
Henri, afaste-se.
756
01:18:13,464 --> 01:18:15,288
Claro, sinto muito.
757
01:18:15,461 --> 01:18:16,981
Primeiro, mãe e filho.
758
01:18:18,890 --> 01:18:20,671
Henri, você é tão estranho!
759
01:18:22,102 --> 01:18:22,884
Indo para casa?
760
01:18:23,101 --> 01:18:25,271
Desculpe, isso foi uma má ideia.
761
01:18:25,401 --> 01:18:26,529
Ele está com fome.
762
01:18:46,624 --> 01:18:48,534
- Sua perna dói?
- Está tudo bem.
763
01:18:49,446 --> 01:18:50,878
Eu não sinto nada.
764
01:19:15,922 --> 01:19:18,005
Você acha que sou um pobre corno?
765
01:19:21,651 --> 01:19:23,864
Eu acho que nossa amizade
766
01:19:24,602 --> 01:19:28,249
e sua cortesia
não deixe escolha a um cavalheiro.
767
01:19:31,070 --> 01:19:32,459
Eu detecto pena.
768
01:19:34,237 --> 01:19:35,539
Absolutamente não.
769
01:19:43,092 --> 01:19:45,870
Prefiro que seja você, do que
outro.
770
01:19:49,994 --> 01:19:52,163
Sem você eu teria desistido.
771
01:19:54,854 --> 01:19:56,721
Como uma dívida que não posso pagar.
772
01:19:57,501 --> 01:19:58,326
Sim.
773
01:20:01,972 --> 01:20:03,100
Sim, Pedro.
774
01:20:04,055 --> 01:20:05,097
Você poderia.
775
01:24:04,203 --> 01:24:06,244
Senhora de Heredia.
776
01:24:13,881 --> 01:24:16,095
Desculpe incomodá-lo tão tarde.
777
01:24:16,226 --> 01:24:17,485
O que está errado?
778
01:24:19,047 --> 01:24:20,436
Vou deixar vocês dois.
779
01:24:28,943 --> 01:24:32,980
Estou grato por Henri ter sido nomeado
seu pai para a biblioteca
780
01:24:33,153 --> 01:24:36,193
e nos hospedou.
Caso contrário, ficaríamos sem teto.
781
01:24:36,364 --> 01:24:39,317
Mas ainda temos Louise.
Você a conhece.
782
01:24:39,489 --> 01:24:41,096
Ela tem seus caprichos.
783
01:24:41,703 --> 01:24:43,093
Ela quer se casar.
784
01:24:44,698 --> 01:24:45,957
Então case-a com ela.
785
01:24:46,911 --> 01:24:48,561
Não é fácil sem um dote.
786
01:24:48,734 --> 01:24:51,252
Ela fala apenas de Pierre Louÿs.
787
01:24:53,726 --> 01:24:54,682
Loulé?
788
01:24:56,112 --> 01:24:59,628
O nome dela seria Louise Louÿs.
Ridículo!
789
01:25:04,577 --> 01:25:06,053
O que deu em você?
790
01:25:06,703 --> 01:25:07,919
Você está chateado?
791
01:25:09,568 --> 01:25:10,653
De jeito nenhum.
792
01:25:14,646 --> 01:25:18,161
Você sabe disso...
ele não é do tipo que se casa.
793
01:25:18,334 --> 01:25:20,245
Ele viaja sem parar.
794
01:25:20,418 --> 01:25:22,501
Ele sai com suas amantes.
795
01:25:23,934 --> 01:25:25,194
Ela ficará infeliz.
796
01:25:27,797 --> 01:25:29,751
Por que ela não ficaria feliz?
797
01:25:29,923 --> 01:25:30,922
Você é.
798
01:26:30,687 --> 01:26:33,205
MLH, como antes.
799
01:26:33,726 --> 01:26:35,636
Amanhã às 4.
800
01:26:55,601 --> 01:26:56,947
-Loulouse?
-Pierre.
801
01:26:57,120 --> 01:27:01,330
- O que traz você?
- A amizade entre nossas famílias.
802
01:27:02,457 --> 01:27:03,326
Ouvir.
803
01:27:03,499 --> 01:27:06,017
Papai é tão ruim com dinheiro.
804
01:27:06,148 --> 01:27:08,231
Não terei dote, portanto, não terei marido.
805
01:27:08,404 --> 01:27:09,968
Eu preciso sobreviver.
806
01:27:10,184 --> 01:27:12,572
Posso ser sua secretária?
807
01:27:44,950 --> 01:27:46,990
Você mandou Louise para mim?
808
01:27:49,898 --> 01:27:51,461
Você poderia ter resistido.
809
01:27:54,845 --> 01:27:57,580
Você não pode decidir em meu lugar.
810
01:28:00,097 --> 01:28:01,833
Foi você quem decidiu.
811
01:28:03,222 --> 01:28:06,869
Depois que você cedeu,
você se comprometeu a se casar com ela.
812
01:28:12,380 --> 01:28:15,462
Seu casamento será como o meu
com Henrique.
813
01:28:15,635 --> 01:28:17,589
Eu não quero me casar!
814
01:28:24,315 --> 01:28:26,617
Será muito mais fácil.
815
01:28:29,437 --> 01:28:32,303
Eu poderei ir ver você.
816
01:28:32,996 --> 01:28:35,861
Para cuidar de você, para estar perto.
817
01:28:37,553 --> 01:28:39,594
Dessa forma, nunca vou perder você.
818
01:28:48,535 --> 01:28:51,140
Você não precisa sempre de várias mulheres?
819
01:28:53,439 --> 01:28:55,913
Eu te amo o suficiente para compartilhar você.
820
01:28:56,347 --> 01:28:57,736
Você está me ouvindo?
821
01:29:01,511 --> 01:29:03,638
Quem você vai amar no fundo?
822
01:29:03,769 --> 01:29:04,854
Maria?
823
01:29:05,461 --> 01:29:06,589
Luísa?
824
01:29:06,763 --> 01:29:09,803
Ou a criatura dos seus sonhos que formamos?
825
01:29:16,312 --> 01:29:17,658
Imaginar.
826
01:29:19,698 --> 01:29:22,085
Imagine seu cabelo úmido.
827
01:29:23,518 --> 01:29:25,731
O ombro dela saindo.
828
01:29:27,597 --> 01:29:29,810
Você se separa...
829
01:29:30,114 --> 01:29:32,502
seus cachos, procurando sua boca
830
01:29:32,675 --> 01:29:35,280
que ouço gemer sem ver.
831
01:29:35,974 --> 01:29:38,665
O que me queima no couro cabeludo.
832
01:29:43,744 --> 01:29:45,568
Você vai comparar nossos seios,
833
01:29:45,999 --> 01:29:47,431
nossas vaginas,
834
01:29:48,170 --> 01:29:50,775
nossos gemidos, nossos gritos...
835
01:29:51,815 --> 01:29:54,289
Tardes comigo,
836
01:29:54,940 --> 01:29:56,981
noites com Louise.
837
01:29:59,195 --> 01:30:00,627
Você vai se lembrar
838
01:30:00,800 --> 01:30:02,363
minhas primeiras vezes.
839
01:30:05,227 --> 01:30:07,225
Os mesmos cachos castanhos,
840
01:30:07,398 --> 01:30:08,918
a mesma boca.
841
01:30:15,383 --> 01:30:17,814
Você fará Louise feliz
842
01:30:18,334 --> 01:30:19,636
assim como eu.
843
01:30:54,315 --> 01:30:56,485
Você está tão quieto quanto um gato.
844
01:30:57,398 --> 01:31:00,480
Perdoe minha aparência.
Se eu soubesse...
845
01:31:03,126 --> 01:31:05,124
Seu escudo em miniatura...
846
01:31:12,893 --> 01:31:15,324
- Eu preciso conversar.
- Não fale.
847
01:31:15,582 --> 01:31:16,624
Sempre.
848
01:31:21,138 --> 01:31:22,832
Eu comecei a escrever.
849
01:31:27,649 --> 01:31:29,299
Você vai me ler?
850
01:31:30,904 --> 01:31:32,424
Sua opinião é preciosa.
851
01:31:32,597 --> 01:31:33,638
Claro.
852
01:31:36,329 --> 01:31:37,979
Uma história de amor?
853
01:31:39,976 --> 01:31:41,322
Acaba bem?
854
01:31:43,881 --> 01:31:45,487
Todo amor termina em cinzas.
855
01:31:45,790 --> 01:31:47,267
Você não sabia?
856
01:32:56,234 --> 01:32:57,798
Sair sem dizer uma palavra?
857
01:32:59,577 --> 01:33:00,489
Venha agora.
858
01:33:01,617 --> 01:33:03,006
Marie, hora da foto.
859
01:33:03,482 --> 01:33:04,568
Você está atrasado.
860
01:33:05,393 --> 01:33:06,564
Um beijo!
861
01:33:06,695 --> 01:33:07,651
Lindo.
862
01:33:09,081 --> 01:33:10,253
Você estava em uma prova.
863
01:33:10,427 --> 01:33:12,728
Ver o vestido dá azar.
864
01:33:12,857 --> 01:33:13,682
Realmente?
865
01:33:13,856 --> 01:33:15,115
Loulouse, vamos lá.
866
01:33:15,982 --> 01:33:17,372
Ninguém me contou!
867
01:35:33,439 --> 01:35:34,829
Abra seus olhos.
868
01:35:59,481 --> 01:36:02,477
As mães não devem dar
suas filhas
869
01:36:02,649 --> 01:36:04,429
livros que dizem:
870
01:36:04,602 --> 01:36:09,159
“Não durma com o amante da sua irmã.
É incesto.”
871
01:36:09,506 --> 01:36:11,894
As meninas têm boas desculpas.
872
01:36:27,302 --> 01:36:29,646
Landouzy apareceu ontem às 17h.
873
01:36:29,776 --> 01:36:32,163
Ele prescreveu uma cura de hidroterapia.
874
01:36:32,336 --> 01:36:35,114
Tudo o que vejo me deslumbra.
875
01:36:39,845 --> 01:36:41,972
Nunca me exercitei tanto.
876
01:36:42,102 --> 01:36:44,143
Nunca fui para a cama tão cedo.
877
01:36:45,401 --> 01:36:47,095
Você pode imaginar? Meu?
878
01:36:47,268 --> 01:36:48,961
Eu que jurei pelos cigarros,
879
01:36:49,177 --> 01:36:51,260
mulheres de cabelos escuros e páginas em branco,
880
01:36:51,434 --> 01:36:53,475
agora estou reduzido à abstinência.
881
01:36:54,559 --> 01:36:56,079
É um alívio.
882
01:36:56,251 --> 01:36:57,683
A Mulher Inconstante
883
01:36:59,506 --> 01:37:00,765
Se eu melhorar,
884
01:37:01,503 --> 01:37:04,281
eu ficarei feliz
ter visto as coisas dessa maneira.
885
01:37:05,496 --> 01:37:07,276
Este ligeiro deslumbrante
886
01:37:08,881 --> 01:37:11,789
aumenta reflete
e ilumina sombras,
887
01:37:14,177 --> 01:37:16,218
me mostrando uma nova natureza,
888
01:37:17,084 --> 01:37:18,170
um lindo.
889
01:37:20,165 --> 01:37:22,293
E se eu não melhorar,
890
01:37:23,726 --> 01:37:25,767
todas aquelas imagens que fotografei...
891
01:37:25,896 --> 01:37:27,762
Ninguém pode recuperá-los.
892
01:37:29,369 --> 01:37:30,671
Não, ninguém.
893
01:37:31,711 --> 01:37:33,101
Eles estão dentro de mim.
894
01:37:35,184 --> 01:37:37,832
Para trazê-los vivos, eu fecho meu
olhos
895
01:37:38,396 --> 01:37:40,176
e projetá-los para mim mesmo.
896
01:37:47,380 --> 01:37:49,550
As bancas de jornal estão lotadas.
897
01:37:49,724 --> 01:37:51,981
- La Revue está vendendo como um louco.
- Realmente?
898
01:37:52,328 --> 01:37:53,630
Tipo louco?
899
01:37:54,369 --> 01:37:55,758
Gerard d'Houville é um sucesso?
900
01:37:55,930 --> 01:37:58,535
Eles imaginam Gerard d'Houville
901
01:37:59,011 --> 01:38:01,617
barbudo e chato,
902
01:38:01,920 --> 01:38:03,570
não é uma mulher deslumbrante.
903
01:38:04,914 --> 01:38:07,128
Talvez aumente as vendas!
904
01:38:08,604 --> 01:38:10,428
Todo mundo gosta de histórias de amor.
905
01:38:11,555 --> 01:38:13,422
Especialmente os escandalosos.
906
01:38:14,854 --> 01:38:16,721
Eu escandalizei você?
907
01:38:18,934 --> 01:38:20,194
Você me encantou.
908
01:38:20,974 --> 01:38:24,621
Não há necessidade de ser exótico à la Louÿs
para tratar seu assunto.
909
01:38:24,923 --> 01:38:26,703
Sentimos que você fala sobre si mesmo.
910
01:38:27,136 --> 01:38:28,526
Sem subterfúgios.
911
01:38:29,307 --> 01:38:32,085
Eu quase diria: é viril.
912
01:38:32,649 --> 01:38:33,821
É moderno.
913
01:38:35,297 --> 01:38:37,207
Não fale mal do meu amigo.
914
01:38:37,640 --> 01:38:39,854
Ele é um artista, um grande poeta.
915
01:38:40,982 --> 01:38:42,676
Desde que ele não se esqueça disso.
916
01:38:44,672 --> 01:38:46,278
Você está livre para jantar?
917
01:38:47,232 --> 01:38:48,578
Não esta noite.
918
01:38:51,008 --> 01:38:52,180
Vejo você em breve.
919
01:39:00,948 --> 01:39:04,637
Lembre-se de uma noite
vivemos uma hora única
920
01:39:05,505 --> 01:39:07,632
Quando os deuses concedem um instante
921
01:39:08,239 --> 01:39:09,759
Para a cabeça inclinada
922
01:39:09,932 --> 01:39:11,626
O ombro trêmulo
923
01:39:11,928 --> 01:39:14,924
O espírito puro fugindo do tempo
924
01:39:16,226 --> 01:39:17,920
Lembre-se daquela noite
925
01:39:18,700 --> 01:39:20,263
Deitado na nossa cama
926
01:39:20,435 --> 01:39:23,171
Acariciando nossos dedos
tremendo para se unir
927
01:39:24,428 --> 01:39:27,510
Compartilhamos boca a boca
928
01:39:28,682 --> 01:39:32,285
A pérola indestrutível
onde a memória dorme
929
01:39:54,463 --> 01:39:58,848
Vagamente baseado em fotografias e cartas
de Pierre Louÿs e Marie de Régnier.
930
01:42:06,452 --> 01:42:08,926
Legendas: Andrew Litvack
931
01:42:09,099 --> 01:42:11,226
Legendagem TITRAFILM